the NEW YORKERを読もう(面白い記事を翻訳し紹介)

・米雑誌“the NEW YORKER"の面白い記事を翻訳し紹介 ・インテリジェントでスタイリッシュな小説や記事が満載 ・James SurowieckiのTHE FINANCIAL PAGEが秀逸。これは月1回〜3回掲載。 視点がユニーク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Mapping the War アフガン情勢は図化すると分かりやすい 本日英文、明日和訳掲載

今日はアフガン情勢についてのコラムを掲載します。本日英文、明日和訳掲載予定です。


 

 題名は以下のとおり。

Close Read 

 map.jpg 

 


 今日は、アミ・ダビッドソンのコラムです。

 アフガン情勢に関してです。アフガンは非常に状況が把握しにくいことが問題をむつかしていると言います。確かに、アフガンってどこにあるか知らないということも有りますが、その内情についてはさらに知らないことばかりです。

 

 様々な部族が対立し、様々な組織(アルカイダ等)や、様々な国が支援していたり、周辺諸国も紛争が飛び火しないようにどこかの部族を支援したりしています。いったいどの部族が支援すべき部族なのでしょうか?カルザイ政件をアメリカは支援しているが、本当にカルザイ一派は国を任せられるような人々なんでしょうか。

 

 ということで、そういった各部族間の対立、支援、連携等している相関関係をマッピング(地図化)したのが上の地図です。これで分かり易くなったとのこと。
 地図化に当たっては、アフガン全体を世界地図に模して、対立、同盟していたりというのは色分けで分かりやすくしています
 詳細は、明日掲載の和訳をご覧下さい。

 


 

では、以下に英文全文を掲載します。「続きを読む」をクリックしてください。 

 


スポンサーサイト
[ 2009/12/25 23:57 ] Close Read | トラックバック(-) | コメント(-)
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
癒されたい時に眺めよう
12星座ランキング?
developed by 遊ぶブログ
カテゴリーメニュー

Plug-in by
@激安・割安・おすすめ商品@

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。