the NEW YORKERを読もう(面白い記事を翻訳し紹介)

・米雑誌“the NEW YORKER"の面白い記事を翻訳し紹介 ・インテリジェントでスタイリッシュな小説や記事が満載 ・James SurowieckiのTHE FINANCIAL PAGEが秀逸。これは月1回〜3回掲載。 視点がユニーク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

The New Futurism ソーシャルファンディングのデメリット 本日英文、明日和訳投稿

 本日は11/4号の誌面に投稿されているスロウィッキー氏のコラム英文を掲載します。明日和訳投稿予定です。

題名は以下のとおり。

The Financial Page

The New Futurism

by

November 4, 2013
131104_r24218_p233.jpg


 本日の英題名は"The New Futurism"ということで、直訳すれば、「新未来主義」でしょか。何について記されているかというと、アメリカでもてはやされている、ソーシャルファンディングです。起業したい人が、事業の内容を明らかにして、広く資金を募るということで、今までよりも起業する際に資金の手当てが楽になると、もてはやされています。

 こういった仕組みが出来るのもITの進化のおかげです。ITに携わる業務についている私としも嬉しい限りです。起業のために広く資金を集めるなんてことは、かつては出来ないことでした。広く知らしめるという部分でお金が掛かってしまうものでしたが、ITのおかげでそれが容易に出来ますし、また資金を出したい出資者と起業家のマッチングもITを使えば容易です。

 しかし、簡単にお金が集めやすくなり、起業しやすくなりますが、デメリットも実はあります。そのことがこのコラムの論点ですので詳細は記しません。ちょっとだけ記しますと、ちょうど最近アメリカで大学を卒業した学生が、大学が出ることには膨大なローンを抱えてしまう状況と似ているとのことです。詳細は、明日掲載予定の和訳全文をご覧ください。


では、「続きを読む」をクリックしてください。

スポンサーサイト
[ 2013/10/30 13:37 ] FINANCIAL PAGE | TB(0) | CM(0)
カレンダー
09 | 2013/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
癒されたい時に眺めよう
12星座ランキング?
developed by 遊ぶブログ
カテゴリーメニュー

Plug-in by
@激安・割安・おすすめ商品@

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。