the NEW YORKERを読もう(面白い記事を翻訳し紹介)

・米雑誌“the NEW YORKER"の面白い記事を翻訳し紹介 ・インテリジェントでスタイリッシュな小説や記事が満載 ・James SurowieckiのTHE FINANCIAL PAGEが秀逸。これは月1回〜3回掲載。 視点がユニーク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

The Underground Recovery 米地下経済は案外大きい 本日英文、明日和訳掲載

 本日掲載するのは、4/29号の誌面に掲載されていたスロウィッキー氏のコラム英文を掲載します。明日和訳投稿予定です。


題名は以下のとおり。

The Financial Page

The Underground Recovery

by

April 29, 2013



 今日のコラムの内容は、アメリカの地下経済の大きさについてです。課税されていないと推測される所得はアメリカ全体で2000億ドルに達するとのこと。これに正しく課税されれば財政赤字もほとんど解消するとのこと。

 では、どういった所得なり経済活動が課税を逃れているか?
ギャングの親分だったり、ヤクの売人だったりでしょうか。そうではありません。ベビーシッターとか、街の床屋さんだったり、個人で仕事をしているウェブデザイナーとか建設労働者だったりが課税を正しくされていません。というと、日本と状況は似ているのではないでしょうか。

 悩ましいのは、そうした人々の所得は特別には多くないので、I.R.S.が査察官を送り込んで税務調査をして税金を払わせるなんてことはコストが合わないので出来ないということです。

詳細は明日掲載予定の和訳全文をご覧ください。


では、以下に英文全文を掲載します。「続きを読む」をクリックしてください。

スポンサーサイト
[ 2013/04/30 16:39 ] FINANCIAL PAGE | TB(0) | CM(0)
カレンダー
03 | 2013/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
癒されたい時に眺めよう
12星座ランキング?
developed by 遊ぶブログ
カテゴリーメニュー

Plug-in by
@激安・割安・おすすめ商品@

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。