the NEW YORKERを読もう(面白い記事を翻訳し紹介)

・米雑誌“the NEW YORKER"の面白い記事を翻訳し紹介 ・インテリジェントでスタイリッシュな小説や記事が満載 ・James SurowieckiのTHE FINANCIAL PAGEが秀逸。これは月1回〜3回掲載。 視点がユニーク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Warren’s Way ウォーレン・バフェットの一貫性 先日英文、本日和訳掲載

 先日掲載しました英文に関する和訳全文を掲載いたします。


題名は以下のとおり。


The Financial Page

Warren’s Way

by

December 10, 2012


ウォーレン・バフェット氏は、富裕層にはもっと税金を収めさせるべきだと主張しています。それで、富裕層の中には、彼のことを裏切り者だと非難する声も上がっています。

バフェット氏の主張を支持する人も多いです。が、上手く行かないと言う人も多いのは確かです。なぜかというと、富裕層に対する所得税を引上げることには、そうした人が国外に逃げていってしまうことにつながるので、国としてはメリットがないからです。
国全体としては、圧倒的に稼ぐ能力の高い人たちの税率を高くせず、そういった人たちが留まり活躍してもらうようにしたほうが国全体の稼ぎが大きくなり、結果コバンザメのような市井の市民もおこぼれに預かれる様になり裕福になるというのは、バフェット市とは逆の主張ですが、昔から良く聞く主張ではあります。

さて、今日訳したスロウィッキー氏のコラムでは、バフェットの主張する富裕層の税率を上げることは、まわり回って富裕層のためになるという内容でした。詳細は和訳全文をご覧下さい。


では以下に和訳全文を掲載します。「続きを読む」をクリックしてください。

スポンサーサイト
[ 2012/12/14 10:20 ] FINANCIAL PAGE | TB(0) | CM(0)
カレンダー
11 | 2012/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
癒されたい時に眺めよう
12星座ランキング?
developed by 遊ぶブログ
カテゴリーメニュー

Plug-in by
@激安・割安・おすすめ商品@

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。