the NEW YORKERを読もう(面白い記事を翻訳し紹介)

・米雑誌“the NEW YORKER"の面白い記事を翻訳し紹介 ・インテリジェントでスタイリッシュな小説や記事が満載 ・James SurowieckiのTHE FINANCIAL PAGEが秀逸。これは月1回〜3回掲載。 視点がユニーク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Leaders Fiddle While Europe Smolders 何の成果も無かったG8 本日英文、明日和訳掲載

 本日は、ジョン・カシディー氏のコラムの英文を掲載します。明日、和訳掲載予定です。



題名は、以下のとおり。

Rational Irrationality

John Cassidy on economics, money, and more.

May 26, 2011

Leaders Fiddle While Europe Smolders



 gal086.jpg
 今日のコラムは、先日終わったG8についてです。


 日本では、管首相が参加したわけですが、あまり報道もされていませんし、残念ながら、成果もあまり目立ったものは内容に思います。


 じゃあ、アメリカのオバマ大統領には、何か成果があったかというと、管さんと同じで何もありません。メルケルも、ベルルスコーニも、サルコジも同じでしょう。議長国のフランスだけが、粛々と開催できたという成果(大した成果とは言えない)を残しただけのようです。


 管さんが悪いわけではありません。誰が行っても結果は同じだったでしょう。小泉さんでも小沢さんでも成果は残せなかったでしょう。かつて、サミットが初めて開催された頃と違い、G8は何ら成果を生み出せない場となってしまったのです。じゃあ、G20で成果が出せるかというと、そもそも20カ国も集まったら意見がまとまるはずなど無く、当たり障りの無い議長声明が残るくらいが関の山で、やはり大した成果は出ないでしょう。


 詳細は、明日掲載の和訳をご覧ください。


では、以下に英文全文を掲載します。「続きを読む」をクリックして下さい。
スポンサーサイト
[ 2011/05/31 23:42 ] Rational Irrationality | トラックバック(-) | コメント(-)
カレンダー
04 | 2011/05 | 06
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
癒されたい時に眺めよう
12星座ランキング?
developed by 遊ぶブログ
カテゴリーメニュー

Plug-in by
@激安・割安・おすすめ商品@

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。