the NEW YORKERを読もう(面白い記事を翻訳し紹介)

・米雑誌“the NEW YORKER"の面白い記事を翻訳し紹介 ・インテリジェントでスタイリッシュな小説や記事が満載 ・James SurowieckiのTHE FINANCIAL PAGEが秀逸。これは月1回〜3回掲載。 視点がユニーク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Don’t Enter the Dragon 中国企業に投資しても大丈夫? 本日和訳掲載

 昨日掲載英文に対する和訳を掲載します。


 題名は以下のとおり。

The Financial Page

Don’t Enter the Dragon

by James Surowiecki

January 31, 2011 




 中国企業に対して投資するのは、得か、まだ止めておいた方が良いのか?
サロウィッキー氏の意見では、まだ止めた方が良いとのこと。チャイナ・テレコムとかは非常に優良な株でしょうが、中国小型株となると、怪しい企業も結構有るのではないかとのこt。。というか、元々投資詐欺目的で出来たような企業も有るとのこと。まあ、ハイリスク・ハイリターンな市場であることは確かのようです。



 さて、日本に居ても、中国株は買えます。私は主としてETRADEを使っていますが、そこでは、ベトナム株とかも変えるみたいです。ワラントしかしないので、私はやりませんが、気になってみて見たら、売買には電話をしないといけないようで少し面倒なようです。ベトナムは、中国からの輸入がかなり輸入より多いとか、ここのところかなり株価が下がったとかの知識しか私にはありませんが、今後有望かもしれません。あ、ブラジル株も買えるみたいです。


 話がそれましたが、今日はこれにておやすみなさい。


 以下に和訳全文をクリックします。「続きを読む」をクリックして下さい。
スポンサーサイト
[ 2011/01/27 23:58 ] FINANCIAL PAGE | トラックバック(-) | コメント(-)
カレンダー
12 | 2011/01 | 02
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
癒されたい時に眺めよう
12星座ランキング?
developed by 遊ぶブログ
カテゴリーメニュー

Plug-in by
@激安・割安・おすすめ商品@

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。