fc2ブログ

the NEW YORKERを読もう(面白い記事を翻訳し紹介)

・米雑誌“the NEW YORKER"の面白い記事を翻訳し紹介 ・インテリジェントでスタイリッシュな小説や記事が満載 ・James SurowieckiのTHE FINANCIAL PAGEが秀逸。これは月1回〜3回掲載。 視点がユニーク

I’m with Larry (and Keynes) サマーズ長官の景気刺激策について

 今日は、ジョン・キャシディー氏のコラムを掲載します。本日英文、明日和訳掲載です。



 題名は以下のとおり。


 サマーズ氏の考え方は、そろそろ昨年に手を打った政策の効き目がなくなりかけて、景気が2番底に落ち込む可能性が高いので、財政出動により景気を刺激すべきだというものです。財政出動により、民間セクターの需要を喚起でき、なおかつ雇用も創出できるという考え方です。かつてのケインジアン的な考え方ですが、再びケインジアン的な考え方がアメリカではもてはやされています。

 これに対しては、当然反対する声も大きいようです。そんなことをしても、効果は限定的だとか、さらに国の財政が悪化するので金利上昇等で悪影響のほうが大きいという考え方もあるようです。

 財政出動すべきという声が結局は勝つでしょう。それは、大恐慌に陥ったのは、引き締め政策を採ったからであるという風に広く認識されているからです。詳細は明日掲載の和訳をご覧ください。


 では、以下に英文全文を掲載します。「続きを読む」をクリックして下さい。
スポンサーサイト



[ 2010/07/21 23:19 ] Rational Irrationality | トラックバック(-) | コメント(-)
カレンダー
06 | 2010/07 | 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
癒されたい時に眺めよう
12星座ランキング?
developed by 遊ぶブログ
カテゴリーメニュー

Plug-in by
@激安・割安・おすすめ商品@

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数: